06. DÉCIMAS DE NACIMIENTO by Los Jibaros
Vilar and Pedro Dávila (Davilita) - vocal duet, with three guitars and güiro.
New York City, November 14, 1935.

Vilar:
En un pesebre nacio
a eso de la medianoche
un niño que sin reproche
clamaron hijo de Dios
Una estrella iluminó
el sitio donde María
tenía en brazos al Mesías
que acaba de nacer
al que empezaban a ver
al amanecer del día

Davilita:
Los tres magos soberanos
de los reinos del Oriente
vinieron muy diligentes
a ofrendar su Dios cristiano
y todo el mundo pagano
Recuerda las profecías
Pues sabian que nacería
pronto el hijo de Israel
y que lo iban a ver
Al amanecer del día

Vilar:
Todas las aves cantaban
olian todas las flores
bonita luz y colores
las astros del cielo daban
Los buenos sabios oraban
Los réprobos se escondian
En las pajas ya había
Nacido el niño sonriente
Se postró un mundo creyente
Al amanecer del día

Davilita:
Y a través de las edades
recordando al soberan o
el universo cristiano
celebra las navidades
dice así, felicidades
El humano se extasía
y aún pedimos al Mesías
hijo de María y José
que algo de su gracia nos dé
al amenecer del día

"Los Jíbaros" were better known as the Cuarteto Flores, a popular and influential Puerto Rican group in New York for many years. This aguinaldo (carol) consists of décimas, traditional ten-line verses, performed in dialogue. The three guitars play music reminiscent of Andalusian Spain.

Back to List of Recordings | Previous Recording | English Translation | Next Recording